おはようございます！BAISOKUの吉沢です。

「目には目を、歯には歯を」
有名なハムラビ法典の一節です。

ハムラビ法典

196条
「もしある市民が、他の市民の目をつぶすならば、
彼の目をつぶさなければならない」

200条
「もしある市民が、彼に対等の市民の歯を打ち折るならば、
彼の歯を打ち折らなければならない」

今では、「やられたらやり返せ」という意味での使われ方を
していることが多いようですが、

実は、逆で、

歯を折られたら、相手の歯を折るところまでしか報復してはいけない、
つまり、いくら報復といえども、自分がされたこと以上の
ことを仕返ししてはいけない、ということを定めた法律です。

なので、「倍返し」はダメということですね（笑）。

古代バビロニアの人々が、社会生活を営むのにあみだした
優れた決まりごとだと感心します。

ただ、東洋の叡智も負けていません。

たびたびブログで紹介してきた「論語」では
孔子先生は

「真っ直ぐな正しさで怨に報いなさい」

とおっしゃっています。

怨みに対して、誠実さで堂々と立ち向かう、という
意味でしょうか。

「義を見て為さざるは勇なきなり」
に通じるところでもあります。

心の軸をぶらさないよう、
一本芯の通った生き方をしましょう！

◆今日の一言

或ひと曰わく、徳を以て怨に報いば如何。
子曰わく、何を以てか徳に報いん。
直きを以て怨みに報い、徳を以て報いん。

ある人が
「徳を以って怨に報いるという言葉がありますが、
先生はどうお考えになりますか」と尋ねた。
先師が答えられた。
「それでは何を以って徳に報いればよいのか。
真っ直ぐな正しさで以て怨に報い、徳を以て徳に報いるのがよいと思う」

論語　憲門第三十六　（訳は「仮名論語」より）